77. Visitare il cimitero monumentale della Certosa

When I added the Certosa to my bucket list, I fully expected it to be an activity I’d do alone. I was therefore surprised when I mentioned the list to my blogging friend Audrey and she said she’d gladly visit the cemetery with me! So, Monday afternoon, we met at the end of my street to walk up there.

This is the monument right at the entrance.

The main square in the old part of the cemetery.

The Certosa was originally the site of an Etruscan burial ground, as evidenced by excavations begun in 1869 now on display at the Archaeological museum. In 1334 the area was chosen by the Carthusian monks as a hermitage and was then to become the site for the church of San Girolame. It remained a hermitage until 1797, when Napoleon ordered the suppression of religious orders and the property was sold to the state. Finally, in 1801, it was chosen as the new spot for the town cemetery.

One of the earliest monuments at the Certosa.

There are several crypts like this one on the grounds of the Certosa, but they hardly seem like crypts, no?

Statues of the crypts more illustrious “residents” dominate the alcoves.

Slightly odd, but this is the Tamburini family, who own one of the best restaurants/aperitivo spots/meat and cheese stores in the city.

If not for “requiscant in pace” you too would peg this as a chapel, right?

This statue was especially touching.

As you can see, the Certosa is beautiful. Audrey and I both observed how amazingly peaceful and tranquil the Certosa was. Especially in the old part, where there are these huge and wonderful monuments, it hardly seems like a cemetery. It being Monday afternoon, there weren’t many other people around, so we could explore where we wanted to.

This is moving toward the modern part of the cemetery, where the graves are outside and a bit closer together.

There are many tombs like this one under the loggias, which serve rather like the Certosa’s porticoes.

A monument to a general.

After seeing the older part of the cemetery, we took a brief tour through the modern part, where we were struck by the fact that every grave was marked by flowers (which made sense once we found the flower market nearby) and that many of the tombstones included photos encased in enamel. It seemed very personal and touching, and for us as tourists was a bit less comfortable.

From there, we looped back to the main part of the cemetery to see the catacombs, which were unfortunately closed due to earthquake-related damage, but we did see the modern crypt and the monument to the fallen in war.

The most modern-looking of the crypts.

It almost looks like a ribbon store.

The tomb of Ugo Bassi himself, inside the monument for the Caduti in Guerra.

Caduti in Guerra from the outside. It stretches underground across the square.

101 Cose da Fare suggests using the Certosa as the site for your punk band’s new album cover, but I thought it much more suited as a place for quiet reflection, if you sought it.

—–

Quando ho aggiunto la Certosa alla mia lista di secchio, mi aspettavo che fosse un’attività farei da sola. Sono stata quindi sorpresa quando ho parlato della lista con la mia amica da blogging Audrey e lei disse che avrebbe volentieri visitare il cimitero con me! Dunque, Lunedi pomeriggio, ci siamo incontrate alla fine della mia strada a piedi lassù.

La Certosa era in origine il sito di un sepolcreto etrusco, come testimoniano gli scavi iniziati nel 1869 ora in mostra presso il Museo Archeologico. Nel 1334 la zona è stata scelta dai monaci certosini come un eremo ed era poi diventato il sito per la chiesa di San Girolame. È rimasto un eremo fino al 1797, quando Napoleone ordere soppressione degli ordini religiosi e la proprietà fu venduta allo Stato. Infine, nel 1801, è stato scelto come nuovo spot per il cimitero comunale.

Come potete vedere, la Certosa è bella! Audrey ed io abbiamo osservato come sia incredibilmente sereno e tranquillo la Certosa era. Soprattutto nella parte vecchia, dove ci sono questi monumenti enormi e meravigliosi, sembra quasi come un cimitero. Essendo Lunedi pomeriggio, non c’erano molte altre persone in giro, quindi abbiamo potuto esplorare dove volevamo.

Dopo aver visto la parte più antica del cimitero, abbiamo fatto un breve giro attraverso la parte moderna, dove ci sono stati colpiti dal fatto che ogni tomba è stata caratterizzata da fiori (che aveva un senso dopo abbiamo trovato il mercato dei fiori nelle vicinanze) e che molti dei lapidi incluse foto incassato in smalto. Sembrava molto personale e commovente, e per noi come turisti era un po’ meno confortevole.

Da lì, abbiamo ricollegati alla parte principale del cimitero a vedere le catacombe, che sono stati chiusi, purtroppo, a causa di terremoto, ma abbiamo fatto vedere la cripta moderno e il monumento ai caduti in guerra.

101 Cose da Fare suggerisce di utilizzare la Certosa come sede per la copertina del nuovo album la band punk, ma ho pensato che molto più adatto come luogo di tranquilla riflessione, se lo ha cercato.


Comments are disabled.

%d bloggers like this: